霍伊斯在一旁嘿嘿一笑，拍着诺尔的病床说道：“小子，你现在算是想通了。好好休息吧，等你从伤病里恢复过来，说不定还能给我们带来更多惊喜。”
诺尔闭上眼睛，嘴角勾起一丝笑意，仿佛在这短暂的对话中卸下了某种无形的重担。窗外，晨光初露，柔和的光线洒在病房里，为这略显压抑的空气带来了一丝新的希望。
三人就这样在病房里熬到了上午十点，昏暗的窗帘挡住了外面初升的日光，病房内的空气中弥漫着一种沉重的倦意。诺尔的微弱鼾声像是某种催眠曲，不知不觉，三人终于在椅子上撑不住了，陷入了浅眠。他们蜷缩在窄小的塑料椅上，每个人的姿势都显得僵硬而狼狈，像是在与疲惫的搏斗中败下阵来的战士。
时间缓缓流逝，直到下午一点，一阵急促的脚步声打破了寂静。病房门被推开，诺尔的母亲多西娜和他的哥哥吉姆终于赶到了医院。多西娜的脸上带着明显的疲惫，但眼神中透露出的担忧胜过一切。她几乎是小跑到病床前，俯身握住了诺尔的手，细细端详着他脸上的每一寸苍白，而吉姆则站在一旁，低声询问着病情。
这一刻，让席崃终于松了一口气。他对多西娜点了点头，简单交代了医生的嘱咐，又向吉姆确认了他们能照顾好诺尔后，便告别了病房。他实在是太累了，连寒暄都显得力不从心，仿佛随时会在医院走廊上睡着。他拖着疲惫的身躯回到了家，几乎没顾上洗漱便扑倒在床上，被疲劳和倦意吞噬，沉沉地睡了过去。
当他再次醒来时，房间里已经被晨光填满。空气中飘来一股淡淡的牛奶麦片香，床头放着一碗冒着热气的麦片粥。是海莉。这个聪明的小姑娘正站在床边，双手叉腰，像个小大人似的催促道：“爸爸，快起来！你不是答应带我去纽约找伊丽莎白的吗？太阳都晒屁股了！”
席崃揉了揉眼睛，声音沙哑却带着笑意：“这么早就催人起床，你可是有目的的。”
海莉嘟囔着：“是你答应我的，别想赖账！妈妈都去纽约准备唱片了，你也说要给她一个惊喜，我们不能迟到。”
被女儿这么一提醒，席崃猛地想起确实有这么回事。伊丽莎白早在几天前就返回纽约，准备她的新专辑录制，而自己则答应了海莉，要在比赛间隙带她去找伊丽莎白团聚。